关于中药名词翻译的几个常见问题

The Discussion about the Confusions Occurring in the Translations of Traditional Medicine Material Names

摘要:

文章就中药名词翻译成英文过程中常见的药材来源拉丁名称应用混乱,英文词义表达不确切,汉语拼音的直译不科学性等一些问题进行了探讨,并提出作者建议。

Abstract:

This article discusses the confused situations when the traditional Chinese medicine material names are translated from Chinese into English, the wrong applications of the original Latin names, the inaccurate expressions of English words, the unscientific translations of Pinyin names.